John gave me a book
John dał mi książkę
a)I was given a book(by John)
b)A book was given to me
John gave the man whom he had known for at least ten years a beautiful leather-bound book in the park yesterday
John dał człowiekowi którego znał co najmniej dziesięć lat piękną oprawianą skórą książkę wczoraj w parku.
a)The man whom John had known for at least ten years was given a beautiful leather-bound book in the park yesterday
b)A beautiful leather-bound book was given to the man whom John had known for at least then years.
They should teach Mary to cook
a)Mary should be taught to cook
b)Cooking should be taught to Mary
c)To cook should be taught to Mary
Where to cook should be taught to everyone
Powinno się nauczyć wszystkich gdzie gotować
How to avoid viruses should be taught at school
To jak unikać wirusów powinno być nauczane w szkole.
After being given a book I decided to read it.
Po tym jak dano mi książkę zdecydowałem ją przeczytać
What to cook is another aspect that should be shown
To co gotować to kolejny aspekt, który należy pokazać
Where to go in the evening in Stalowa Wola is not an easy decision to make
To gdzie pójść wieczorem w Stalowej Woli to trudna decyzja
I did not know that he was ill
That he was ill wasn’t known to me
To, że był chory nie było mi wiadome
That I prepared something does not mean that....
To, że coś przygotowałem nie znaczy, że....
You ought to return the books to the library before the first of March
The books ought to be returned to the library before the first of March
Książki należy zwrócić przed pierwszym marca
People must not park cars in front of the building
Cars must not be parked in front of the building
Nie wolno parkować samochodów przed budynkiem
They ought to pay him
He ought to be paid
Należy mu zapłacić
You should keep butter in the fridge
Butter should be kept in the fridge
Należy trzymać masło w lodówce.
They can build a school in five months
A school can be built in five months
Można zbudować szkołę w pięć miesięcy
You should inform the police
The police should be informed
Należy zawiadomić policję
You will have to fill in a lot of forms
A lot of forms will have to be filled in
Dużo formularzy będzie trzeba wypełnić
They can’t sell their old car
Their car can’t be sold
Ich stary samochód nie może zostać sprzedany
You ought to repair that old clock
That old clock ought to be repaired
Należy naprawić ten stary zegar
Someone noticed the thief an hour earlier
The thief was noticed an hour earlier
Złodziej został zauważony godzinę wcześniej
Everyone knows the facts very well
Facts are known very well
Fakty są dobrze znane
They opened the theatre only last month
The theatre was opened only last month
Teatr otwarto dopiero w zeszłym tygodniu
Someone is serving coffee now
Coffee is being served now
Kawa jest właśnie podawana
People will soon forget the whole affair
The whole affair will soon be forgotten
Wkrótce zapomni się o całej sprawie
Someone has translated those documents
Those documents have been translated
Przetłumaczono te dokumenty
Someone has taken away two of my books
Two of my books have been taken away
Zabrano dwie z moich książek
One can easily forget a telephone number
A telefon number can be easily forgotten
Łatwo jest zapomnieć numer telefonu
They are no producing this type of transistor radio in Japan
This type of transistor radio is being produced now in Japan
W Japonii właśnie produkuje się ten typ radia tranzystorowego
They will cut the tree down
The free will be cut down
Drzewo zostanie zcięte
You must finish the work by five o’clock
The work must be finished by five o’clock
Prace musi zostać skończona przed piątą
Someone has locked the safe
The safe has been locked
Zamknięto sejf
They have promised Henry a new bicycle
a) Hanry has been promised a new bicycle
b) A new bicycle has been promised to Henry
Someone will lend John a camera to take our photograph
a) A camara will be lent to John to take our photograph
b)John will be lent a camara to take our photograph
Somebody has told the police a lie
a) The police have been told a lie
b) A lie has been told to the Police
They offered Mr. Jones the post of treasurer
a) The post of treasurer was offered to Mr. Jones
b) Mr. Jones was offered the post of treasurer
Someone handed Mary the programme
a) Mary was handed the programme
b)The programme was handed to Mary
A big swimming pool is being built in our district
W naszej okolicy buduje się duży basen
My daughter’s portrait was painted by a famous artist
Portret moje córki został namalowany przez słynnego artystę
Spanish is spoken in most of the southamerican countries
Po hiszpańsku mówi się w większości krajów południowoamerykańskich
Passangers are asked to fasten their seat belts
Pasażerowie proszeni są o zapięcie pasów
It has been annouced that the president will arrive in Rome tomorrow
The president has been announced to come to Rome tommorrow
Ogłoszono, że prezydent przybędzie do Rzymu jutro
This book must be returned immediately
Ta książka musi zostać zwrócona natychmiast
When we came in the dinner was being served
Gdy weszliśmy właśnie podawano obiad
Why have not the letters been typed out yet?
Dlaczego listy nie zostały jeszcze przepisane na maszynie?
Rice is eaten mainly in the east
Ryż jada się głównie na wschodzie
I was not told that the guests had already left
Nie powiedziano mi, że goście już wyszli
Will Jim be invited to the party
Czy Jim zostanie zaproszony na przyjęcie?
The window had been opened before I went to sleep
Okno otwarto zanim poszedłem spać
This painting has not been paid for yet
Nie zapłacono jeszcze za ten obraz
Your book will be published next year
Twoja książka zostanie wydana w przyszłym roku
Helen’s novel will be finished by her husband
Powieść Heleny zostanie ukończona przez jej męża
They gave me a week to make up my mind
1)I was given a week to make up my mind
2)A week was given to me to make up my mind
They denied admittance to children under 16
1) Admitatance was denied to children under 16
They gave him the victim’s kidney
1) The victim’s kidney was given to him
2) He was given the victim’s kidney
Somebody will tell us how to find our way
1)We will be told how to find the way
2)How to find the way will be told to us
Someone handed Mary the programme
1) The programme was handed to Mary
2) Mary was handed the programme
He expected us to offer him the Job
1) To offer him the Job was expected from us
2) We were expected to offer him the job
3) He was expected to be offered the job
4) The job was expected to be offered to him by us
What did he write it with?
What was it written with?
Children couldn’t have done all this damage
All this damage couldn’t have been done by children
When did someone invent the radio?
When was the radio invented?
When is someone going to announce the results of the contest?
When are the results of the contest are going to be announced?
Some company paid Fred three hundred dollars.
1)Fred was paid 300 dollars by some company
2)300 hundred dollars was paid to Fred
They will send you the bill at the end of the month
1)The bill will be sent to you at the end of the month
2)You will be sent the bill at the end of the month
I’m going to kill this dog
This dog is going to be killed
What was he killed for?
Po co go zabito?
He needn’t be paid
Nie trzeba mu płacić
Were you shown where to go?
Pokazano ci gdzie iść?
Who was it painted by?
Przez kogo to zostało namalowane?
When is it going to be painted?
Kiedy to pomalują?
Who is it going to be painted by?
Kto to pomaluje?
How much will they pay you
1)how much will you be paid
2)how much will be paid to you?
Has anybody shown you what to do?
1)have you been shown what to do?
2)has what to do been shown to you?
Nobody told me that George was ill
1)I was not told that George was ill
2)That George was ill was not told to me
I think they should have offered Tom the Job
1)I think Tom should have been offered the job
2)The Job should be offered to Tom
They have postponed the concert
The concert has been postphoned
They are building a new road round the city
A new road is being built round the city
People should keep medicines out of children’s reach
Medicines should be kept out of children’s reach
Leki należy trzymać poza zasięgiem dzieci
People have done the same things for centuries
The same things have been done for centuries
To samo robi się od wieków
They will tell me the truth
1)the truth will be told to me
2)I will be told the truth
People are constantly repeating such things
Such things are being constantly repeated.
Somebody asked us to put our names down
1)We were asked to put our names down
2)To put our names down was asked from us
People are discussing the situation
The situation is being discussed
Dyskutuje się o tej sytuacji
Szukano tego klucza przez pół godziny
This key was looked for for half an hour
This key was being looked for half an hour
This key has been looked for half an hour
W naszej szkole będzie potrzeba dobrych nauczycieli
Good teachers are going to be needed in our school
Good teachers will be needed in our school
Nie wolno nam wchodzić do tego pokoju
We are not allowed to come into this room
This room can’t be entered by us
This room must not be entered by us
Na mojej sekretarce można polegać
My secretary can be relayed on
I was not sure what i was going to be killed by
Nie byłem pewien co mnie zabije
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz